مطالب موجود در دسته کامپایلر

کامپایلر

| دی ۲۲م, ۱۳۸۶

از امروز میخوام کتاب کامپایلر ای هو (ترجمه عین الله) رو شروع کنم.کلا از ترجمه های جعفرنژاد خوشم نمی آید اما چاره ای نیست ترجمه دیگری در دسترس نیست به متن اصلی هم دسترسی ندارم اگه لینک داشتید منو مستفیض کنید.میگند یه جزوه کامپایلر در شریف تدریش میشه که خوبه اما من گیر نیاوردم (لینکش ؟؟؟)

جعفر نژاد یادم افتاد معلوم نیست این بابا چه جوری این همه ترجمه میکنه اگه در ثانیه یک کلمه رو ترجمه کنه(میدونم ترجمه کلمه به کلمه نیست اما در مثل جای مناقشه نیست)باز هم نمی تونه اینهمه ترجمه داشته باشه.البته بعضی مواقع ترجمه به تالیف تبدیل میشه.شنیده بودم استاد درس زبان تخصصی هستش اگه اینجوری باشه یه قسمتی از چگونگی این ترجمه ها شفافسازی میشه.اما ماشالله بزنم به تخته خوب از این ترجمه های مزخرف پول درمیاره مثلا همین کامپیلر ۷۰۰۰ تومان پایش پول دادم.بیچاره بابام که با چه وضعی پول در میاره منم میدم ترجمه های مزخرف عین الله میگیرم.دلم به حالش میسوزه.الان هم حتم دارم در بیابان تو سرما خوابیده.همه اش بهم میگه درس بخون واسه خودت آدم بشی مثل ما نشی.

از مطلب اصلی دور شدم میخواستم بدونم کسی میدونه تا کجا از کتاب رو بخونم؟؟؟